Histoire de la culture et des opinions, in: Martine Lapied & Christine Peyrard (Hg.), La Révolution française au carrefour des recherches. Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence, 2003, S. 205-247.
Visualiser la logomachie entre Lumières et Ténèbres. Les étranges métamorphoses de l’éteignoir dans les estampes (1789-1830), in: Jacques Guilhaumou & Raymonde Monnier (Hg.), Des notions-concepts en révolution autour de la liberté politique à la fin du 18e siècle. Paris : Société des études robespierristes, 2003, S. 15-38.
Arbeitsperspektiven zur interkulturellen Kommunikation zwischen Ancien Régime und Moderne, in: Thomas Fuchs &Sven Trakulhun (Hg.), Das eine Europa und die Vielfalt der Kulturen. Beiträge zur Kulturtransfer- und Kulturvergleichsforschung in Europa 1500-1850, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag 2003, S. 27-46.
Le Denkbuch der franzoesischen Revolution: variantes d’un transfert interculturel en Allemagne, in: Claudette Hould (Hg.), La Révolution par la gravure: les „Tableaux historiques de la Révolution française“, une entreprise éditoriale d’information et sa diffusion en Europe (1791-1817), Vizille/ Paris: Musée de la Révolution française/ Réunion des musées nationaux 2002, S. 112-135.
Zeit-Revolution und Revolutionserinnerung in Frankreich 1789-1805, in: Hans-Joachim Bieber, Hans Ottomeyer & Georg Christoph Tholen (Hg.), Zeit im Wandel der Zeiten, Kassel: University Press 2002, S. 149-190.L’imaginaire social des jésuites bannis et expulsés (1758-1773). Aux origines de la polarisation idéologique entre Lumières et Anti-Lumières, in: Dieter Briesemeister & Manfred Tietz (Hg.), Los jesuitas españoles expulsos. Su imagen y su contribución al saber sobre el mundo hispánico en la Europa del siglo XVIII, Frankfurt/M.: Vervuert/ Iberoamericana, 2001, S. 473-525.
(mit Christine Vogel) : Textes et images: Les événements politiques visualisés dans les Messagers boiteux franco-allemands (1750-1850), in: Hans-Jürgen Lüsebrink & Jean-Yves Mollier & Susanne Greilich (Hg.), Presse et événement: journaux, gazettes, almanachs (XVIIIe – XIXe siècles), Frankfurt/M.: P. Lang 2000, S. 207-274.
(mit Hans-Jürgen Lüsebrink), La traduction, indicateur de diffusion: imprimés français traduits en allemand, 1770-1815, in: Frédéric Barbier, Sabine Juratic & Dominique Varry (Hg.), L’Europe et le livre. Réseaux et pratiques du négoce de librairie, XVIe – XIXe siècles, Paris: Klincksieck 1996 (Cahiers d’Histoire du Livre, 1), S. 401-413.
Die Geburt der politischen Kultur Frankreichs aus dem Geist von 1789. Ein Essay zur Semantik und Bildsymbolik der Französischen Revolution, in: Wolf D. Gruner & Klaus-Jürgen Müller (Hg.),Über Frankreich nach Europa. Frankreich in Geschichte und Gegenwart, Hamburg: R. Krämer 1996, S. 155-182 nebst 4 Fig. & 3 Abb.
Französische Revolutionskultur in Mainz 1792-1801, in: Klaus Behrens (Red.), Die Publizistik der Mainzer Jakobiner und Ihrer Gegner. Revolutionäre und gegenrevolutionäre Proklamationen und Flugschriften aus der Zeit der Mainzer Republik (1792/93). Ausstellungskatalog. Mainz: Stadt Mainz 1993, S. 11-51.
(mit Hans-Jürgen Lüsebrink) : Les récits du Quatorze Juillet en France et en Allemagne, in: L’Image de la Révolution française. in : Michel Vovelle (Hg.), Communications préparées lors du Congrès Mondial pour le Bicentenaire de la Révolution (Paris, Sorbonne, 6-12 juillet 1989), vol. I, Oxford: Pergamon Press 1989, S. 315-324.
„Freymüthigkeit, doch kein Sans-Cülotismus…“ Transfer und Transformation der Französischen Revolution in Verdeutschungen französischer Revolutionsschriften 1789-1799, in: Michel Espagne & Michael Werner (Hg.), Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe-XIXe siècle), Paris: Ed. Recherche sur les Civilisations 1988, S. 273-326.
(mit Hans-Jürgen Lüsebrink): Oralität und Textfiliation in rezeptionspragmatischer Perspektive. Soziokulturelle Fallstudien zur Konstitution populärer Druckschriften und zur Rezeption der „Mémoires“ von Latude in den Jahren 1787-1793, in: Günter Berger (Hg.), Zur Geschichte von Buch und Leser im Frankreich des Ancien Régime, Rheinfelden: Schäuble 1986, S. 111-143.